סיגליות סיגליות ...

שבילית

New member
סיגליות סיגליות ...

יש לי שאלה: השיר סיגליות הוא שיר מדהים מדהים ישבנו השבוע כמה חבר'ה עם גיטרה ופשוט שרנו אותו פעם אחר פעם בלי להפסיק! וזה מוביל אותי לשאלה: האם השיר הזה נכתב בעקבות מציאות כזו, או שזה דמיוני לחלוטין? אשמח מאוד מאוד לתגובה!
 

handlessman

New member
הרחבה...

כמו שכבר אמרו, זהו שיר מתורגם מספרדית... ברור שיש בו כמה שינויים קלים על מנת שיהיה מתאים לשיר אותו בעברית יחד עם הלחן המקורי, אבל הרעיון הכללי נשאר. את השיר כתבה ססיליה שהיא גם המבצעת המקורית של השיר. ולעניין - לא ידוע אם היא כתבה את זה על סמך אירוע אמיתי שעברה בחיים, או שמעה עליו מפי מישהו אחר. מה שבטוח - שזה באמת שיר מדהים. עשיתי עליו עבודה לשיעור במגמת המוזיקה שלי בשנה שעברה, אז אם תרצי אני אוכל לשלוח לך אותה, אם תרצי העשרה בנושא.
 

שבילית

New member
תודה על המידע!

אשמח לקבל את העבודה שלך להעשיר בה את ידיעותי...
 

handlessman

New member
בסדר...

יש לך אולי איזה מסנג'ר או משהו בסגנון? אם כן תשלחי לי במסרים.
 

alti26

New member
יש חידוד לתשובות של כולם נהכתובים של דיוויד

גירסה מקורית:מנסניטה(בספרדית)מתוך האלבום "האשה שאיתי" 1982 סוברדו(לחן ) יונתן גפן(תרגום לגירסא העיברית ) ודיוויד ברוזה סיגליות
 
למעלה