סיוע בתרגום ביטוי הקשור למרוצי אופניים
שלום לכולם
אני אורחת מפורום תרגום ועריכה, ואני עסוקה בימים אלה בתרגום ספר אנציקלופדי המיועד בעיקר לנוער.
בין השאר, יש בו עמודים המוקדשים לרכיבה על אופניים, וביניהם נמצא הביטוי "absoulte track".
אודה לכם מאוד על סיוע בתרגום הביטוי הנ"ל לעברית.
תודה מראש לכל מי שיכול לעזור!
שלום לכולם
אני אורחת מפורום תרגום ועריכה, ואני עסוקה בימים אלה בתרגום ספר אנציקלופדי המיועד בעיקר לנוער.
בין השאר, יש בו עמודים המוקדשים לרכיבה על אופניים, וביניהם נמצא הביטוי "absoulte track".
אודה לכם מאוד על סיוע בתרגום הביטוי הנ"ל לעברית.
תודה מראש לכל מי שיכול לעזור!
