סיוע בתרגום תעודת רישום נישואין

[halellan12]

אשמח לסיוע בתרגום המסמך.

 

[Smadar Gilboa]

איני יכולה לתרגם, אך הנה "הצעת שיפור" לגבי בקשות תרגום - כדאי לכתוב בכותרת את השפה ובגוף ההודעה את כל הפרטים הידועים: שם העירה, שנת הרישום, שמות וכד.
באופן כללי רישומים מפולין מ 1868-1914 נכתבו ברוסית. לפני ואחרי בפולנית.
בהצלחה,
סמדר