סיור פשקוילים אתמול בירושלים

[Immanuel Goldstein]

סיור פשקוילים אתמול בירושלים

לכל אורך קטע הרחוב המתחיל כמאה שערים ונגמר כשרי ישראל (התחלתי בבית המדרש של תולדות אהרון, סיימתי ב"כיכר" רוקח. ישנם פשקוילים העוסקים בנושא אחד ויחיד.

למאליו יובן שהבהיר את הענין בקומונה 168.
נתחיל עם מודעה הקוראת לצאת להפגין נגד "המשך ההתעללות המחרידה בשוכני עפר". ההפגנה תצא מבית המדרש של סאטמר.

 

[Immanuel Goldstein]

השוואה לנאצים.

 

[Immanuel Goldstein]

זהירות בריון מפחיד!

 

[Immanuel Goldstein]

קינה כדי להעצים את הדרמה

 

[Immanuel Goldstein]

משל ונמשל

מאתרוגים מורכבים לזלזול בקברי אבות. אחד הפשקוילים המרתקים ביותר שקראתי.

 

[Immanuel Goldstein]

ורשימת ה"רשעים"

מלבד השלישי כולם רבנים חרדים.

 

[שושן פרא]

גם זו תרבות עברית

אמנם לא כזו שאפשר להתגאות בה.

 

[sailor]

תרבות דוברי היידיש היא תרבות עברית? תמהני

 

[שושן פרא]

הפשקווילים כתובים עברית, אפילו עברית גבוהה.

מן הסתם כותביהם רואים בהם דבר קודש, שמן הראוי לכתבו בלשון הקודש.

 

[Immanuel Goldstein]

העברית הפשקוילית בדרך כלל עילגת למדי.

לא מדובר על שפה גבוהה, מדובר על שפה נפוחה. לעיתים לא ברור לי אם מנסח הפשקויל מבין את המילים בהן השתמש. שאלתי את מאליו יובן פעם למה הם לא כותבים באידיש, הוא לא ידע אז הוא שאל בפורום של חרדים ושם התשובה הסבירה היחידה היתה שזה "כדי להתחשב בגורים".
בק"ק ברוקלין פשקוילים דווקא כן נכתבים באידיש, מה שמעורר בי את החשד שלפחות במקור נכתבו הפשקוילים בעברית כדי שהחילונים יוכלו לקרוא אותם, וכעת ממשיכים במנהג זה בגלל האינרציה.