סייבר

[davidmath]

כשרצו לתאר את המילה סייבר בעברית, באיזו מילה השתמשו? אני יודע שקיים הביטוי סביבת-רשת או בראשי תיבות סב"ר.

אבל מה עשו בעבר, במה השתמשו? מה ההיסטוריה של הסב"ר הלשוני בישראל?

 

[trilliane]

לא בטוחה שהבנתי מה בדיוק אתה שואל.
מתי התחילו להשתמש במילה "סייבר" בישראל?
או בראשי התיבות סב"ר? (כמו הרבה ר"ת הגיעו מצה"ל, מיחידות המודיעין והטכנולוגיה)
לפני שהשתמשו בהם השתמשו רק ב"סייבר", אני מניחה (לא שירתּי שם).
המילה "סייבר" עצמה היא כמובן לועזית, קיצור של cybernetics (קיברנטיקה).