סיימתי את ERIC!

[The Flash]

סיימתי את ERIC!

איזה יופי! היה ממש ממש טוב! מצחיק בטירוף! עכשיו יש לי באמתחתי nightwatch וthe wee free men מה כדי לי לקרוא? או שכדאי לחכות קצת עדד איזה שבוע שידידה שלי תחזור עם good omens בשבילי?

 

[פנחסון]

good omens = אחלה/ענק/גדול/אלוהי

זהו. הממ... אם אתה יכול לקרוא עוד ספר בינתיים למה לא? בחירה מעניינת לקרוא את אריק לפני שאר הספרים של רינצוינד... כאילו, יש לך לפני זה את צבע הכשף, אור מופלא וsourcery (שבסופו הוא מגיע למימדי הצינוק (dungeon dimensions) ששם מתחיל בעצם הספר של אריק... וזהו הפעם לגמרי.

 

[The Flash]

קראתי אותם

color of magic the light fantactic וsourcery שיצא לי לקרוא ראשון איתו נחשפתי לטרי אחרי הקווסט של דיסקוורלד

 

[קרניאלה על הבמה]

sourcery נורא. נכון?

 

[The Flash]

אמממ...

לא נכון הוא היה דיי משעשע....אותו דווקא יצא לי לקרוא כהראשון הסדירה ובעברית "אני לא מתחרט על זה, אתה יודע. הייתי עושה את זה שוב. ילדים הם התקוונ שלנו לעתיד." "אין שום תקווה לעתיד." מר מוות "אז מה יש בעתיד" "אותי" "התכוונתי חוץ ממך!" מוות נתן בו מבט מבולבל. "סליחה?" "התכוונתי," אמר איפסלור במרירות, "מה יש בעולם הזה, שבשבילו כדאי לחיות?" מוות חשב. "חתולים," אמר לבסוף. "חתולים זה דבר נחמד." חחח קרע אותי הקטע הזה

 

[פנחסון]

../images/Emo13.gif

 

[ויימס]

עד כה את היחידה שחושבת ככה.

אז אני אומרת- לכי לך לכרסם שוקולד מריר ולקנות בקוסמוס, בעוד אני קוראת את מעשי קסמים (וכן, פנחס, איזה תרגום נוראי!) בפעם השביעית! הא הא! "אז אם אתה חושב שזה עבד, אם אתה חושב שאני, אז כדאי לך לחשוב שוב, אם זה מה שאתה חושב!" "הם צמחו מהקירות. ורודים. הם היו ורודים."

 

[Rincewind]

ובעניין מעשי קסמים.

מה זה טאומאוריגיקאלי?

 

[Athaclena]

נראה לי

שזו דרך מאוד מאוד מסובכת להגיד magical.

 

[bokonon]

נראה לי שזה משהו רע מאד

 

[The Flash]

בדיוק מה שאני חושב

 

[Gdil]

טאום זאת יחידת כשף.

היא דרושה ליצירת יונה אחת או שני משהו אחר.

 

[ויימס]

אני לא חושבת שאי פעם ידעתי.

זאת חידה או שאתה פשוט שואל?

 

[tmaz]

אז ככה :

זה תרגום ממש אות לאות של המלה באנגלית thaumaturgical שהוא לא המציא. כל ענייני thaum קשורים באנגלית לכשפים וקסם. פראצ'ט הוא כמובן הראשון שכימת (מלשון כמות) את העניין ועשה מהכישוף מין מדע דיסקוורלדי, אבל המונחים קיימים באנגלית ממזמן.

 

[קרניאלה על הבמה]

wossname אחת!

אני אקנה במגה אור יהודה, ואצפה במשרדו של לואיס

, ואכרסם לי שוקולד טעים ואיכותי עד מאד, ואציין לעצמי בין ביס לביס, שמעשי קסמים הוא הכי חלש בסדרה.

 

[מ א ג ר ט]

יש לי שאלה אליך

מה היית מעדיפה: לקנות חבילת שוקולד מריר איכותי כזה ( מיובא משוויץ נגיד) אבל היא עולה X שקלים. אבל באותם X שקלים את יכולה לקנות 5 חבילות של שוקולד פרה או ורד הגליל. מה תעשי? איזה שוקולד תקני? בהנחה יש לך רק X שקלים וזהו.

 

[קרניאלה על הבמה]

שאלה קשה מאד....

זו שאלה ממש קשה.... האיכות או הכמות... אמממ אם זה שוקולד כמו Merci כזה שיש בו מלא שוקולדים קטנים בפנים, אני אעדיף אותו.

 

[מ א ג ר ט]

אני מתכוונת

ל 10 גרם שוקולד משובח, או 600 גרם שוקולד פרה... אני בכל אופן מעדיפה את הכמות...

 

[Athaclena]

לדעתי כדאי לקרוא את הקודמים קודם

במקרה של משמר לילה, זאת אומרת. כלומר את שומרים שומרים, ואז לפי הסדר את men at arms feet of clay jingo the fifth elephant. או לפחות את אחד או שתיים מהם כדי להכיר קצת את הדמויות, ואת הפיל החמישי כי עדיף לדעתי לקרוא אותו קודם. לא קריטי או משהו, אבל בכל זאת

 

[ויימס]

למה שלא תקרא את כל הסדרה

לפי הסדר...? ולדעתי תעבור עכשיו לבשורות טובות. זה מוזר לקרוא ספרים כל כך חדשים כמו האנשים הקטנים ומשמר הלילה בהתחלה.