האם מדובר בשני צדדים של אותה מצבה?
אם כן, שמו של האיש נראה: יצחק שמ' הלווי.
השנה - אתגר קשה יותר.
האות האחרונה נראית ע'.
ייתכן שיש כאן שיכול אותיות (כפי שנהגו בשנת תרחץ, כדי שלא תיראה תרצח):
תרבע (= תרע"ב - 1912).
לא בטוח.
נראה לי שהשנה במצבה 2 היא תרב"צ, כלומר תרצ"ב=1932.
במצבה 1, האתגר יותר גדול, נראה לי שהאות השלישית יותר כ' מאשר ב', ולכן אולי תרכ"ח = 1868. אבל אולי זה רק ניחוש
תודה. כל האפשרויות פתוחות. הבעייה עם בית העלמין בעיר KOBE וגם בערים אחרות היא שללא יפנים היה "בית קברות לזרים" שבהם נקברו בחלקות נפרדות בני דתות שונות ובני לאומים שונים. בית הקברות לזרים בKOBE הועבר ממקומו במהלך המאה הקודמת לפחות פעם אחת ללא פיקוח מסודר ולא על כל המצבות יש כיתוב עברי או משהו היכול לרמוז על יהדותו של הנקבר. במקרה שלנו הכיתוב העברי אינו משאיר מקום לספק.אבל השם יצחק XXXXX הלוי קשה לפענוח.
