סינית, עברית, תעודות,בעיה
היי, בימים האחרונים אני במשא ומתן עם חברה שנמצאת בשנגחאי. הם כבר התחילו בתהליך של השגת אישור עבודה, הבעיה היא שכל התעודות שברשותי הן בעברית. מה אפשר לעשות במקרה כזה? האם החברה צריכה לשכור סוכנות תרגום (עברית-סינית) בעלת אישור משפטי (או מה שזה לא יהיה) ? האם יספיק תרגום חופשי שלי ? שלחתי מכתב לקונסוליה בשנגחאי לפני שניה, האם יש מצב שהם יעזרו? או השגרירות הסינית בישראל? אשמח גם לקבל תשובה ממתרגמים מקצועיים שנמצאים בשנגחאי. אני אפנה אותם לחברה.
היי, בימים האחרונים אני במשא ומתן עם חברה שנמצאת בשנגחאי. הם כבר התחילו בתהליך של השגת אישור עבודה, הבעיה היא שכל התעודות שברשותי הן בעברית. מה אפשר לעשות במקרה כזה? האם החברה צריכה לשכור סוכנות תרגום (עברית-סינית) בעלת אישור משפטי (או מה שזה לא יהיה) ? האם יספיק תרגום חופשי שלי ? שלחתי מכתב לקונסוליה בשנגחאי לפני שניה, האם יש מצב שהם יעזרו? או השגרירות הסינית בישראל? אשמח גם לקבל תשובה ממתרגמים מקצועיים שנמצאים בשנגחאי. אני אפנה אותם לחברה.