סליחה מראש - שאלה מחוץ לתחום

נוף-צלול

Active member
ניסיתי למצוא בתפוז פורום שפות ולא הצלחתי. לא קיים יותר פורום שפות?
השאלה שלי היא ממש בגרמנית בסיסית: כשמבקשים ממישהו בגרמנים איך אומרים בבקשה (במובן לבקש ממישהו, במובן: אנא; לא במובן להגיש למישהו, לתת למישהו, ולומר "בבקשה" - בבקשה קבל).
סליחה - ותודה
 

trilliane

Well-known member
מנהל
פורום בלשנות ושפות עולם עדיין קיים (אם כי לא נראה פעיל במיוחד).
אני לא יודעת גרמנית, הייתי מנסה להיעזר בתרגוגל (Google translate) ולתרגם מאנגלית לגרמנית. אם הבנתי אותך נכון, זו המשמעות של please, לא?
 

נוף-צלול

Active member
פורום בלשנות ושפות עולם עדיין קיים (אם כי לא נראה פעיל במיוחד).
אני לא יודעת גרמנית, הייתי מנסה להיעזר בתרגוגל (Google translate) ולתרגם מאנגלית לגרמנית. אם הבנתי אותך נכון, זו המשמעות של please, לא?
תודה רבה! אכן, פליז, אבל במובן בקשה ולא הגשה.
תודה רבה!
האם לפי ידיעתך אין יותר פורום שפות?
תודה רבה !!
 

trilliane

Well-known member
מנהל
תודה רבה! אכן, פליז, אבל במובן בקשה ולא הגשה.
תודה רבה!
האם לפי ידיעתך אין יותר פורום שפות?
תודה רבה !!
לא מוכר לי שימוש ב-please בהקשר הגשה.
פורום בלשנות היה הפורום הכללי לשפות; היו עוד קצת פורומים ייעודיים (למשל ללימוד אנגלית), לא בדקתי מה עלה בגורלם. אתה יכול לחפש ולבדוק.
 

נוף-צלול

Active member
לא מוכר לי שימוש ב-please בהקשר הגשה.
פורום בלשנות היה הפורום הכללי לשפות; היו עוד קצת פורומים ייעודיים (למשל ללימוד אנגלית), לא בדקתי מה עלה בגורלם. אתה יכול לחפש ולבדוק.
מה שהצלחתי למצוא, זה רק פורום שהעדכונים האחרונים בו הם מלפני ה"מעבר" למתכונת הפורומים החדשים, משנת 2020
 

נוף-צלול

Active member
אנשים יקרים - תודה רבה!!
בינתיים, קישרו אותי ליהודי יקר, יקה קשיש (ההבדל בין יקר ל-יקה הוא קוצו של ה"א...) שהבהיר לי את מעט המילים בגרמנית בסיסית להן נזקקתי.
תודה רבה!! ושבת שלום
 
למעלה