סמב"צית - איך מתרגמים לאנגלית

[elladi]

סמב"צית - איך מתרגמים לאנגלית

אני מנסה נואשות לכתוב קורות חיים והסתבכתי קצת עם הראשי תבות בנושא השרות בצה"ל

 

[ashmash]

ראשי תיבות צבאיים באנגלית

את יכולה לבדוק באתר הרשמי של צבא ארה"ב למינוחים צבאיים. במילון מורפיקס מצאתי את התירגום הבא לקמב"ץ deputy G3, deputy assistant chief of staff for operations. אני מניח שסמב"ץ אמור להיות דומה לזה באופן כלשהו... אולי אגב duty segeant עשוי להתאים, אם כי מדוברבסמל תורן... מקווה שעזרתי ואת מוזמנת לעיין בקישורים

 

[Eldad S]

אם אינני טועה (באיחור מה... ../images/Emo8.gif

סמב"צ הוא קיצור צבאי מקובל ל-סמל מבצעים. מה דעתך על Operations Sergeant? דרך אגב, כבר מסרת את קורות החיים, או שזה עדיין עוזר?

, בכל מקרה!