איך קןראים ךסמלים שיש למכוניות בקצה מכסה המנוע? אלו הבולטים שנועדו ליצור רושם. אם יש מילה "פומפוזית" לזה - מה טוב. ההקשר: צילום. איך אני יכולה לתת לצילום (מצ"ב) שיגיד מה זה ה"דבר הזה".
שמישהו שיקרא את זה בעברית יבין בדיוק למה הכוונה. האמת, לא חשבתי שבאנגלית זה ייקרא emblem (לזה אני בדרך כלל מתייחס כ"סמל", או "סיכה" שעונדים על בגד ואשר יש לה משמעות מיוחדת - אבל אולי זוהי מעין "סיכה" עבור המכונית).
חשבתי על emblem ולא הייתי בטוחה. מצטערת של שגיאות ההקלדה ועל השמטת מילה פה מילה שם בהודעה הראשונה. זה לא היה מבחן אינטיליגניציה, אלא מתוך עייפות כנראה. תודה!
