סמנטיקה, אינטונציה ועוד

סמנטיקה, אינטונציה ועוד


בזמנו ניהלנו דיון על דברים שלא מומלץ להגיד ללקוח. לפעמים זה הולך כמה צעדים קדימה, ויש מי שלא שמים
לכך שהם אומרים דברים שאם אומרים לחבר הם "יעברו", אבל אם אומרים אותם ללקוח זה קצת פחות מתאים, כשלפעמים האינטונציה עושה את ההבדל והדברים נשמעים לא הכי טוב, או בשפתנו - לא הכי שירותיים.

חוויה כזאת הייתה לי לא מזמן בחנות לכלי בית, כשמוכרת הציעה לי עזרה, הציעה לי משהו שונה ממה שרציתי, וכשהחלטתי לקחת משהו אחר התגובה שלה הייתה "תעשי מה שאת רוצה", משפט שלדעתי בכל טון לא נשמע טוב כשהוא נאמר ע"י מוכרת, אבל במקרה שלה הטון הוסיף לתחושה הלא נעימה שקיבלתי.
מקרה דומה קרה לי בחנות אחרת, חנות רהיטים שהמוכרים שם מאוד רצו למכור, וזכיתי לשמוע פעמיים "איך זה שלא מצאת כלום?!" כשבפעם השנייה זה הגיע בתוספת של "אני משתגע ממך!" מצד אחד זה היה מצחיק, מהצד השני זה היה... לא לעניין.

בפעם אחרת זכיתי לתגובה "למה?" מלווה בפרצוף תמוה ביותר, כשביקשתי להזמין קפה עם חלב סויה. כששאלתי את המוכרת אם יש בעיה התגובה שלה הייתה שהיא בסך הכל שאלה למה - מבחינתה היא לא הבינה מה לא תקין בתגובה שלה, בעוד לי זה דיי צרם (אם הייתי מבקשת קפה בטעם וניל גם היית שואלת למה?).

מה לכם יש לספר בהקשר הזה? קרה לכם מהצד של נותן השירות שאמרתם משהו שנשמע פחות טוב ללקוח?
 

a wild rose

New member
לא ללקוח

אבל עבדה איתי פעם מישהי שהכישורים הוורבליים שלה לוקים בחסר, וזה התבטא בצורה מאוד דומה לזו שכתבת. היה לה למשל קטע שכשהיא לא הייתה מבינה משהו שאמרו לה היא הייתה שואלת "מה???" בטון שנשמע כמו צעקה וזה היה מתפרש בצורה מעליבה לפעמים. פעם מישהי שאלה אותה למה היא צועקת עליה והיא טענה שהיא רק שאלה למה היא התכוונה, והיא לא הבינה מה לא בסדר באופן בו היא "שאלה".

בתור לקוחה קרה לי פעם ששאלתי פקידה בקופ"ח משהו והיא כנראה שלא הבינה את השאלה שלי והדרך שלה לנסות להבין אותי היה לשאול "מה את רוצה ממני?". עניתי שאני רוצה שהיא תענה לי, ורק אז היא עברה לשימוש במילים מתאימות יותר כדי להסביר שהיא לא מבינה למה אני מתכוונת ולא שהיא עצבנית עלי.
 
הזוי...

לרוב זה נובע מסביבה של בנאדם, אבל אני עדיין לא מצליחה להבין איך אדם בוגר לא קולט מתישהו שככה לא מדברים.

המקרה השני שלך עוד יותר לא מובן, והוא מזכיר לי תגובה שקיבלתי בזמנו באחד הפורומים שכלל את המשפט "אני לא יודעת איפה את חיה". קיבלתי לאחר מכן הסבר ממי שכתבה את זה, שהכוונה שלה הייתה שהיא לא יודעת איפה אני גרה. הזכרתי לה מה המשמעות של המשפט הזה במדינת ישראל והיא התנצלה.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
פעם כשהייתי מצוננת עמדתי בתור לקופה בחנות

וכשהשתעלתי / כחכחתי בגרון המוכר נעץ בי מבט נוזף ואמר בטון דידקטי "רגע, סבלנות, אני קודם מסיים איתה" (עם הלקוח שהייתה לפניי).
 
בהקשר הזה

יש קטע שאני לא הצלחתי להבין וקשה לי להאמין שאצליח להבין אף פעם - למישהו כאן יש מושג מה מצחיק כל כך בלחקות אדם משתעל/צרוד? זה דבר שנראה לי מטופש מאוד כשמגיע מצד אדם שמכירים, אבל כשזה מגיע מצד נותן שירות זה אפילו יותר הזוי.
 
ועוד קטע מהיום

שוחחתי עם נציגת שירות לא משנה של מה, שבמהלך השיחה חזרה מספר רב של פעמים על הביטוי "אל תדאגי". אני באמת לא מבינה למה היא ראתה לנכון להשתמש בביטוי הלא קשור הזה (שאני אישית לא חובבת אותו בכל מצב שהוא). גם אחרי שביקשתי ממנה שתפסיק להגיד את זה וציינתי שהיא יכולה להיות בטוחה שהדבר בו היא מטפלת ממש לא מדאיג אותי, היא המשיכה...

טוב שלא אמרה לי שאני יכולה להיות רגועה...
 
למעלה