dorhaimovich
New member
סנדמן!
אז קראתי את סנדמן- והביקורת שלי מתחלקת לשני חלקים: הביקורת הדי רוויה ספוילרים, והביקורת נטולת הספוילרים שתהיה די קצרה כי קשה לי להתאפק.
נתחיל מנטולת הספויילרים:
הסיפור אחלה.
בכללי הרגשתי שהסיפור די בסדר, על גבול המעולה, עם מעין רמזים מטרימים לכל מיני שאלות עמוקות שכדאי לעצור בהם ולהרהר מעט.
מה שלא אהבתי- הוא ההתחלה.
הפרק הראשון של סנדמן, בלי ספויילרים, הוא חלק משעמם. לא הבנתי מי מת ומי נכנס למסדר, מה זה המסדר הזה ומה הקונספט. המחסור במידע-למשל הידיעה ש"מוות" או "ייאוש" הוא יישות- גרמו ליצירת נתק שפשוט גרם לעשרים וחמישה עמודים מתים, וחבל. בקטעים האלה פשוט נותר להתבונן בציורים, ולרפרף הלאה בשיעמום.
מכאן, העלילה זורמת יופי. היא מעט לא מובנת, אבל זורמת יופי. במיוחד, בקטעי האמצע, הסיפור פשוט נפלא.
עד כאן- ללא ספוילרים!
דמותו של סנדמן מגולמת נהדר, כמו גם הדמות של האנגלי, של אנשי הגיהנום ושל השדים. הבנתי מה הקונספט שלהם, קלטתי מה הם מנסים להגיד, ובפועל הבנתי את העלילה והתרשמתי ממנה. כמה דברים שלא אהבתי:
1)הדיבוב לעברית- גרוע. מטומטם. בנקודות מסוימות הרגשתי צורך להכות את המתרגם, להבהיר לו שכאן הגופן לא נראה, וכאן המילה לא מתאימה, ועם קצת אהבה וקצת פרספקטיבה לקומיקס הוא היה יכול ליצור פה תרגום מעולה. פה הבעיה היא לא בקומיקס.
2)הציורים יפים, אבל לא מתאימים. סנדמן הוא רומן גרפי שנע בין הגבול של גותיקה ואפלות, לפנטזיה עתירת צבעים לבין קומיקס גיבורי על קסומים הנלחמים בפשע, והוא לא אחד מהם. קשה לסווג אותו, כמו גם שקשה לקבוע לו קהל יעד. הוא שואב מכולם, וכאן הבעיה: הוא לא ברור. העלילה טובה לחלוטין, אבל לא הבנת מה עומד מאחוריה, מה הבחור ניסה למכור לנו חוץ מהסיפור. קשה לי להמליץ לחלוטין על סנדמן כי אני לא יודע מה הוא. הוא פשוט רומן גרפי עם סיפור מתאים. ללא מסגרת.
ציון שלי לסנדמן- 8.5. תנו לי דבר מה לשייך אותו אליו, תנו לי פרספקטיבה להסתכל עליו, ואתן לכם ציון 10.
אז קראתי את סנדמן- והביקורת שלי מתחלקת לשני חלקים: הביקורת הדי רוויה ספוילרים, והביקורת נטולת הספוילרים שתהיה די קצרה כי קשה לי להתאפק.
נתחיל מנטולת הספויילרים:
הסיפור אחלה.
בכללי הרגשתי שהסיפור די בסדר, על גבול המעולה, עם מעין רמזים מטרימים לכל מיני שאלות עמוקות שכדאי לעצור בהם ולהרהר מעט.
מה שלא אהבתי- הוא ההתחלה.
הפרק הראשון של סנדמן, בלי ספויילרים, הוא חלק משעמם. לא הבנתי מי מת ומי נכנס למסדר, מה זה המסדר הזה ומה הקונספט. המחסור במידע-למשל הידיעה ש"מוות" או "ייאוש" הוא יישות- גרמו ליצירת נתק שפשוט גרם לעשרים וחמישה עמודים מתים, וחבל. בקטעים האלה פשוט נותר להתבונן בציורים, ולרפרף הלאה בשיעמום.
מכאן, העלילה זורמת יופי. היא מעט לא מובנת, אבל זורמת יופי. במיוחד, בקטעי האמצע, הסיפור פשוט נפלא.
עד כאן- ללא ספוילרים!
דמותו של סנדמן מגולמת נהדר, כמו גם הדמות של האנגלי, של אנשי הגיהנום ושל השדים. הבנתי מה הקונספט שלהם, קלטתי מה הם מנסים להגיד, ובפועל הבנתי את העלילה והתרשמתי ממנה. כמה דברים שלא אהבתי:
1)הדיבוב לעברית- גרוע. מטומטם. בנקודות מסוימות הרגשתי צורך להכות את המתרגם, להבהיר לו שכאן הגופן לא נראה, וכאן המילה לא מתאימה, ועם קצת אהבה וקצת פרספקטיבה לקומיקס הוא היה יכול ליצור פה תרגום מעולה. פה הבעיה היא לא בקומיקס.
2)הציורים יפים, אבל לא מתאימים. סנדמן הוא רומן גרפי שנע בין הגבול של גותיקה ואפלות, לפנטזיה עתירת צבעים לבין קומיקס גיבורי על קסומים הנלחמים בפשע, והוא לא אחד מהם. קשה לסווג אותו, כמו גם שקשה לקבוע לו קהל יעד. הוא שואב מכולם, וכאן הבעיה: הוא לא ברור. העלילה טובה לחלוטין, אבל לא הבנת מה עומד מאחוריה, מה הבחור ניסה למכור לנו חוץ מהסיפור. קשה לי להמליץ לחלוטין על סנדמן כי אני לא יודע מה הוא. הוא פשוט רומן גרפי עם סיפור מתאים. ללא מסגרת.
ציון שלי לסנדמן- 8.5. תנו לי דבר מה לשייך אותו אליו, תנו לי פרספקטיבה להסתכל עליו, ואתן לכם ציון 10.
