ספריו של היינלין בעברית

[לאזארוס לונג]

ספריו של היינלין בעברית

צירפתי רשימה של הספרים של היינלין שתורגמו לעברית. אשמח אם מישהו יכול לעזור לי בשמות של המתרגמים ואם ישנם ספרים שתורגמו אבל לא מופיעים ברשימה. תודה!!!

 

[Boojie]

אז ככה:

לוחמי החלל תורגם על ידי לוטם (ככה כתוב בעותק שבמקרה נמצא פה ליד המחשב שלי). לגבי השאר, הפרטים נמצאים כאן, כולל פרטים על מתרגמים (צריך להכנס לכל ספר בנפרד כדי לראות את הפרטים).

 

[Y. Welis]

את ´בני מתושלח´ תרגמה צופיה לנסמן

ואת ´מסע אל ביןהכוכבים´ תרגמה נוגה שמש. באיזו הוצאה הופיע ´אזרח הגלאקסיה´? נשמע לי נדיר מאוד.

 

[לאזארוס לונג]

תשובה

אין לי מושג באיזו הוצאה, אבל הבנתי מבעל חנות ספרים מאוד מוכרת וכזה שמבין במדע בדיוני שהספר יצא בקרוב בעברית.

 

[דוק סמית]

ספרים?

לא שמעתי על ספר בשם אזרח הגלאכסיה - אמנם קראתי ספור קצר בשם הזה. אם אתה מחשיב סיפורים קצרים, שפורסמו באנתלוגיות חסרים לך כמה, למשל: ויבן לו בית עקום שתורגם ע"י יורם רפופורט בחדירת זמן (אני חושב שהוא תורגם בעוד אנתלוגיות). הדרכים חיבות לנוע תרגם לוטם במבחר הסיפורת הבדיונית חלק א´.

 

[לאזארוס לונג]

אזרח הגלאסקיה

קובי קמין מקדמת עדן אמר שהוא מוציא את הספר בעברית ממש בקרוב. אני חושב שהוא רכש את זכויות הההוצאה לאור.