ספרים על תרבות יפן

[googliboo]

ספרים על תרבות יפן

שלום רב.

לאחרונה פתחתי תאבון ועניין בספרים העוסקים ביפן ותרבותה. קראתי את "שוגון" בערך אלף פעמים (הספר הטוב ביותר שקראתי בחיי). קראתי את "זן באמנות החץ וקשת" ואת "יפן המסורתית". אני מחפש המלצות על ספרים נוספים הכותבים על יפן ותרבותה הנפלאה, המקסימה, האכזרית, העמוקה והשקטה. בין אם ספרי היסטוריה או פרוזה או פנטזיה או כל דבר (אולי חוץ משירה. זה מעניין אבל אני לא מסוגל לשבת במשך שעה רצוף ולקרוא רק שירה).

רב תודות לכל העונים.

 

[Tenguy]

ספרי מומלצים על תרבות יפן בעברית

לדאבוני אין הרבה ספרים על תחום התרבות היפנית בעברית , הינה ממה שאני מכיר :

1. היסטוריה - שני הספרים של שילוני : יפן המסורתית ויפן המודרנית
2. תעודה - יעקב רז : "המיתולוגיה היפנית" (2000), 'אחי, היאקוזה'" (2000)
3. תרגומים - יעקב רז - "הדרך הצרה לאוקו" מאת מאצואו באשו, תרגום ומאמרים
4. פילוסופיה - יעקב רז: "שיחות מטורפות - מעשי זן" (1995) , זן בודהיזם - פילוסופיה ואסתטיקה (2006),
יואל הופמן: קול היד האחת (2011)
5. שירה - יואל הופמן: "לאן נעלמו הקולות?" סיפורי זן ושירי הייקו (1980) , "אומרי שיר על סף המוות" מבחר שירים יפניים (1985)
6. סיפורת - ג'יימס קלאוול: "שוגון" (יפן בתקופה סוף שלטונו של טויוטומי הידיושי) , ארתור גולדן: "זכרונותיה של גיישה"

 

[innocence]

ויש גגם את המיתולוגיה היפנית

מסדרת המיתולוגיות. לדעתי גם בתרגומו של יעקב רז.