קריאה בתרגום החדש של נבוקוב, מעוררת שאלות על כתיבת המציאות בספרות הישראלית
חזרה ל"דבר, זיכרון", רומן המופת האוטוביוגרפי של ולדימיר נבוקוב, מעלה שתי שאלות חשובות: באיזו תבנית נכתבת המציאות בספרות בארץ, ואילו הנחות יסוד נסתרות בה. נדמה כי המסקנות שעולות תוך כדי קריאה אינן תקפות עוד לגבי כותבי העברית של ימינו, ומן הדין שיחדדו את חושי הביקורת של קוראיה
www.ynet.co.il