לפי מה שהבנתי זה לא אותו הדבר.
הבנות בדרך כלל רוצות את ההתכרבלות של הביחד. והבנים (מסייגת-בדרך כלל) רוצים ללכת לישון ויפה שעה קודם. אז לפני שמתפרצים עלי-חשוב לציין שבתחילת מע' היחסים העניינים שונים לחלוטין (ישנו הרצון להיות כל הזמן ביחד וישנים מחובקים). אבל ככל שנוקפות השנים נגמלים מנוהג זה. ואיכשהו נוצר המצב שהבנות ממשיכות לרצות את החיבוק שאחרי ואילו הבנים חושקים דדוקא בקורי השינה הטובים והמנחמים...