"עבדים היינו" בלאדינו (מתוך ההגדה)

[faridi]

"עבדים היינו" בלאדינו (מתוך ההגדה)

סיירב'וס איראמוס אה פרעה אין אייפטו.איסאקומוס ה' נואיסטרו דייו די אייאי קון פודיר פ'וארטי איקון בראסו טינדידו, איסינו סאקארה איל סאנטו בינדיג'ו איל, אנואיסארוס פאדריס די אייפ'טו, אה אינדה נוס אי נואיסטרוס איז'וס אי איז'וס די נואיסטרוס איז'וס סוג'יפ'טוס איראמוס אה פרעה אין אייפ'טו, אי אאון קיטודוס נוס סאב'ייוס, טודוס נוס סאב'יינטיס אלה ליי, אינקומינדאנסה סוב'רי נוס פור ריקונטאר אין סאלידורה די אייפ'טו. איטודו איל קי מוג'יגוה פור ריקונטאר אין סאלידורה די אייפ'טו דיסיירטו איסטי אלאב'אדו.

 

[רובי סרבי]

איזה יופי, ואם אתם רוצים גם להבין

אז הנה הקישור לפורום תרבות הלאדינו שהיה חלק משפת היוגוסלבים במיוחד בבוסניה. בפורום יש אוצר מילים וכמובן ניתן לשאול ולהעזר בידע הרב של חבריו וחברותיו. רובי סרבי

 

[faridi]

שמישהו יתרגם ליוגוסלבית!