עברות שמות משפחה

נועה223

New member
עברות שמות משפחה

שלום לכולם! האם ידוע לכם על אתרים המספקים מידע על אפשרויות לעברות שמות משפחה? מעין אתר בו ניתן יהיה להזין את שם המשפחה המקורי ולקבל אפשרויות "מעוברתות"? תודה מראש, נועה
 

נועה223

New member
בשמחה! הכה את המומחה:

שם המשפחה המקורי: בלקירסקי - שם משפחה ממקור רוסי, כנראה מקורו בעיירה/קהילה בשם בלקיר. חשבנו על ברק, בר, ברקאי.. מעוניינים במשהו מעניין יותר. תודה מראש! נועה.
 

masorti

New member
באמת קשה..

חוץ מהדוגמאות שנתת ואולי ברקת, עולה לי כרגע בראש רק "בלק". ואני מתכוון ל- BALAK ע"ש מלך מואב מזמן יציאת מצרים, ולא ל- BLACK שמשמעו שחור. בעצם, אפשר גם להצליב את שתי האותיות הראשונות ולקבל "לב". גם זה שם משפחה יפה.
 

נועה223

New member
תודה על התשובה המהירה!

אשמח לעוד רעיונות..אם יהיו. תודה רבה, נועה.
 

isad

New member
מה משמעות השם המקורי?

ואם כבר אז למה לעברת? לדעתי זה דוקא נחמד שיש לאנשים בארץ שמות שמראים על ארצות מוצא שונות.
 

The osher

New member
בעניין שינוי שם

ממליצה לבדוק מעבר לעניין עיברות השם לעיבריתיתי, את עניין האיזון / חוסר איזון האנרגתי שיתן השם החדש הנה פורום שעוסק בזה : http://www.tevalife.com/forum/topic.asp?FORUM_ID=310&tevalife=yes בהצלחה
 
למעלה