עדכון בלו ריי כולל דיבוב ותרגום לעברית

[MASTERPC]

עדכון בלו ריי כולל דיבוב ותרגום לעברית

עוד עדכון בלו ריי בקרוב...

01 גנוב על המיניונים - Despicable Me 2 בלו ריי מדובב ומתורגם. כרגע... העדכון רק לגרסה הרגילה לא לתלת מימד
02 הגרסה המורחבת של ההוביט - The Hobbit Extended Edition (בלו-ריי 3D+2D) מתורגם
03 וושינגטון על הכוונת - WHITE HOUSE DOWN מתורגם
04 מעתה ועד עולם - From Here to Eternity מתורגם

 

[liorb22]

הגרסא המורחבת של ההוביט תופץ עם תרגום? נייס

ידוע באילו טריטוריות?

 

[MASTERPC]

לא בטוח שזה יופץ בארץ

אבל הבלו ריי יצא עם תרגום בעברית... אילו השפות שיהיה :

דנית, פינית, עברית, איסלנדית, ליטאית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, שבדית, הונגרית, ערבית

 

[liorb22]

לא חשוב, אבל העיקר שיוצא

צריך עכשיו לברר רק איפה בדיוק.

 

[barlevy]

איפה יש ההוביט מורחב ומתורגם

 

[MASTERPC]

כתוב למעלה אבל כבל עוד קישור

http://www.dvdbluray.hu/a-hobbit-varatlan-utazas-3d-blu-ray-bovitett-extra-valtozat.html

ועוד אחד...

http://merlin.pl/Hobbit-Niezwykla-p...y_Peter-Jackson/browse/product/2,1294473.html

 

[MASTERPC]

היום קיבלתי את גנוב על המיניונים בעברית

הגרסה התלת מימד ללא תרגום רק הגרסה הרגילה.
השפות שיש בדיסק

DTS-HD Master Audio English
DTS Audio German
DTS Audio Turkish
DTS Audio Dutch
DTS Audio Dutch
DTS Audio Icelandic
DTS Audio Croatian
DTS Audio Hebrew

 

[MASTERPC]

ניסיון נוסף לשלוח צילום תפריט דיסק

 

[barlevy]

וגם תרגום עברי?

 

[MASTERPC]

כן. גם תרגום

 

[BlueStreak]

גם ה 3D מתורגם בהוביט?

 

[barlevy]

אשמח להצטרף להזמנה של

ההוביט מורחב ומתורגם בבלוריי
מיניונים מתורגם בבלוריי

 

[liorb22]

כנ"ל

 

[Soak]

זה לא יהיה מהאתר הצ׳כי

בשניהם אין תרגום בצ׳כית לפי דברי MASTERPC, מה שאומר שצריך לרכוש אותם מטריטוריות אחרות. בנוסף, מלבד עברית אני לא רואה שפה משותפת בשתי הגרסאות כך שנצטרך לרכוש כל אחד בנפרד.
אני מציע שנמתין לראות איפה הם ייצאו, ואז נקנה. המיניונים שייך ליוניברסל ויש בו גרמנית, אולי יהיה מתורגם בגרמניה. ההוביט יש אפילו סיכוי שייצא בארץ.
צריך להמתין ולראות.

 

[MASTERPC]

בטח שיש צ'כית

הנה גם קישור מצ'כיה... ולמעלה יש עוד קישורים להונגריה, ולפולין/

http://blu-ray.dvdobchod.cz/blu-ray-hobit-neocekavana-cesta-se-3d-2d-5-bd-85928

http://www.filmyzastovku.cz/blu-ray-hobit-neocekavana-cesta-prodlouzena-edice

 

[Soak]

בהודעה למעלה לא ציינת צ׳כית

אני מסתמך על המידע שלך...