עד כמה זה בעייתי להשתמש ב״אולטמטיבי״?

  • פותח הנושא dqd1
  • פורסם בתאריך

dqd1

New member
עד כמה זה בעייתי להשתמש ב״אולטמטיבי״?

המשפט המקורי הוא this is the ultimate deal for him, במובן זה שזוהי מבחינתו העסקה שבה יבואו לידי ביטוי כל כישוריו ונסיונו. יש רעיונות מלבד אולטימטיבי?
 
עסקת חייו / פסגת הקריירה העסקיעת שלו, אבל

לטעמי אין שום בעיה להשתמש באולטימטיבי
 

dqd1

New member
תודה

לא נתתי את כל ההקשר, כך שההצעות האלו הן מצוינות, אבל לא לגמרי מתאימות. בכל מקרה, אקבל את עצתך שאולטימטיבי הוא פתרון מקובל.
 
למעלה