אתה צודק, אבל..
כל הכסף שהעולם הזרים לשם, יכול היה לשרת את המטרה הזו.
כדי שאמא בעזה תאמר את מה שכתבת..הם צריכים להתחיל להבין גם את עצמם ואת הצרכים האמיתיים שחשובים בעיקר להם...
אני מצרפת תרגום מהרשת למאמר שוויזארד העלתה במקום אחר.. קצת קשור לנושא.
המקורי באנגלית
האביב הערבי והאויב הישראלי
לפני שלושים ותשע שנים, ב -6 באוקטובר, 1973, המלחמה הגדולה השלישית בין העולם הערבי וישראל פרצה. המלחמה נמשכה רק 20 ימים. שני הצדדים היו מעורבים סה"כ בשתי מלחמות גדולות אחרות, בשנת 1948 וב 1967.
המלחמה ב1967 נמשכה שישה ימים בלבד. אולם, שלוש מלחמות אלו לא היו כל העימות הישראלי – ערבי. מהתקופה של 1948 ועד היום התרחשו עימותים רבים. חלקם היו קטנים וחלקם היו קרבות בקנה מידה מלא, אולם לא היו מלחמות גדולות למעט אלה שהוזכרו לעיל. הסכסוך הערבי הישראלי הוא הסכסוך המסובך ביותר שהעולם חווה. ביום השנה למלחמת 1973 בין העולם הערבי לישראל, אנשים רבים בעולם הערבי מתחילים לשאול שאלות רבות על העבר, הווה והעתיד בכל הקשור לסכסוך הישראלי הערבי.
השאלות שעולות הן: מה הייתה העלות האמיתית של המלחמות האלה לעולם הערבי ואנשיה. והשאלה הקשה יותר שאף אומה ערבית לא רוצה לשאול היא: מה הייתה העלות האמיתית לאי ההכרה בישראל בשנת 1948 ולמה המדינות הערביות לא השקיעו את נכסיהם על חינוך, בריאות והתשתיות במקום בהזנת מלחמות. אבל, השאלה האף יותר קשה שאף אומה ערבית לא רוצה להתייחס אליה היא, האם ישראל היא האויב האמיתי של העולם הערבי והעם הערבי.
החלטתי לכתוב את המאמר הזה אחרי שראיתי תמונות ודיווחים על ילד רעב בתימן, על שוק עתיק שרוף בסוריה, על סיני הלא מפותחת שבמצרים, מכוניות התופת בעיראק והמבנים שנהרסו בלוב. התמונות והדיווחים הללו הוצגו ברשת אלערביה, רשת החדשות הנצפית והמוערכת ביותר במזרח התיכון.
המכנה המשותף בין כל המקרים שראיתי הוא שההרס והזוועות לא נעשו על ידי אויב מבחוץ. הרעב, ההרג וההרס במדינות הערביות האלו נעשו על ידי אותן הידיים שאמורות לשמור ולבנות את האחדות של המדינות הללו ולהגן על האנשים המשתייכים אליהן. אם כן, השאלה כרגע היא מי הוא האויב האמיתי של העולם הערבי?
העולם הערבי בזבז מאות מיליארדי דולרים, ואיבד עשרות אלפי נפשות חפות מפשע על מלחמה בישראל, שנחשבה בעיניהם האויב המושבע, האויב שבקיומו הם מעולם לא הכירו. לעולם הערבי יש אויבים רבים וישראל הייתה צריכה להיות בתחתית הרשימה. האויבים האמיתיים של העולם הערבי הם שחיתות, מחסור בחינוך טוב, מחסור במערכת בריאות איכותית, חוסר החופש, חוסר הכבוד לחיי האדם, ולבסוף, בעולם הערבי היו רודנים רבים אשר השתמשו בסכסוך הישראלי – ערבי בכדי לדכא את בני עמם.
מעשי העוולה של דיקטטורים אלו נגד העם שלהם הרבה יותר גרועים מכל המלחמות, בכל סדר גודל, שהיו בין העולם הערבי לישראל.
בעבר, דיברנו על למה חלק מהחיילים הישראלים תוקפים ומתעללים בפלסטינים. כמו כן, ראינו מטוסים ישראליים וטנקים תוקפים מדינות ערביות שונות. אבל, האם התקפות אלו תואמות את הזוועות הנוכחיות המבוצעות על ידי כמה מהמדינות ערביות נגד בני עמם?
בסוריה, הזוועות הם מעבר לדמיון של מישהו? וגם, האם לא העיראקים הם אלה שהורסים את המדינה? האם זה לא היה הרודן של תוניסיה שהיה מסוגל לגנוב 13,000,000,000 דולרים מעניי תוניסיה? ואיך ילד יכול לגווע ברעב בתימן אם אדמתם היא האדמה הפוריה ביותר בעולם? מדוע המוחות העירקיים עוזבים את עיראק, מדינה שעושה 110,000,000,000 דולרים מיצוא נפט? למה הממשלה הלבנונית אינה מצליחה למשול בהצלחה באחת המדינות הקטנות ביותר בעולם? ומה גרם למדינות הערביות להתחיל לשקוע בכאוס?
ב -14 במאי 1948 מדינת ישראל הוכרזה. ויום אחד בלבד לאחר מכן, ב -15 במאי 1948 הערבים הכריזו מלחמה על ישראל בכדי להחזיר את פלסטין. המלחמה הסתיימה ב -10 במרץ 1949. זה נמשך תשעה חודשים, שלושה שבועות ויומיים. הערבים הפסידו במלחמה והכתירו אותה מלחמת Nakbah (מלחמה קטסטרופלית). הערבים לא הרוויחו דבר ואלפי פלסטינים הפכו לפליטים.
בשנת 1967, הערבים בראשות מצרים תחת שלטונו של ג'מאל עבד אל נאצר, נכנסו למלחמה עם ישראל ואיבדו עוד אדמה פלסטינית ועוד פלסטינים הפכו לפליטים שנמצאים כעת בחסדי המדינות אשר מארחות אותם. הערבים מכנים את המלחמה Naksah (זעם). הערבים מעולם לא הודו בתבוסה בשתי המלחמות והעניין הפלסטיני נהיה עוד יותר מסובך. ועכשיו, עם האביב הערבי שלא נגמר, לעולם הערבי אין זמן להתייחס לפליטים הפלשתינים או לעניין הפלסטיני, כי ערבים רבים הם פליטים בעצמם ותחת התקפות בלתי פוסקות מצד הכוחות שלהם עצמם. סורים עוזבים את הארץ שלהם, לא בגלל שהמטוסים הישראליים הפציצו אותם, זהו חיל האוויר הסורי שמטיל את הפצצות. ועכשיו, מוסלמים עירקיים ערבים, המוחות האינטליגנטיים ביותר, עוזבים את עיראק למערב. בתימן, מחזה הטרגדיה האנושי העצוב ביותר בעולם נכתב על ידי התימנים עצמם. במצרים, אנשים שבסיני נשכחו.
לבסוף, אם הרבה מהמדינות הערביות נמצאים באנדרלמוסיה שכזו, אז מה התרחש בנתיים אצל האויב המושבע של הערבים (ישראל)? לישראל עכשיו יש את המתקנים המתקדמים ביותר למחקר, אוניברסיטות מובילות ותשתיות מתקדמות. ערבים רבים לא יודעים שתוחלת החיים של הפלסטינים החיים בישראל גבוהה בהרבה מברוב המדינות הערביות והם נהנים מחירות פוליטית וחברתית הרבה יותר מאשר רוב אחיהם הערבים. גם הפלסטינים החיים תחת כיבוש ישראלי בגדה המערבית וברצועת עזה נהנים מזכויות פוליטיות וחברתיות יותר מכמה וכמה מקומות בעולם הערבי. הלא אחד מהשופטים ששלחו את הנשיא הישראלי לשעבר לכלא הוא ישראלי פלסטיני?
האביב הערבי הראה לעולם שהפלסטינים הם מאושרים ובמצב טוב יותר מאחיהם הערבים אשר לחמו לשחרורם מידי הישראלים. עכשיו, הגיע זמן להפסיק את השנאה והמלחמות ולהתחיל ליצור תנאי מחיה טובים יותר לדורות הערבים הבאים.
- מאמר זה הוא בלעדי לאתר Arab News.
Abdulateef Al-Mulhim
Saturday 6 October 2012