עוד סתם משהו חביב כדיי להעביר את

[Yuske]

עוד סתם משהו חביב כדיי להעביר את

הזמן ולנסות להחיות את הפורום (מטרתי בחיים עכשיו היא לפתוח שרשור של למעלה מ35 הודעות כדיי שהשרשור יתכווץ.....*צחוק מרושע ודבילי*) טוב אז היום בפינתינו....איזה מילה ביפנית אתם נהנים להגיד? (אוקי זה עבר עליי אתמול בבוקר אז אל תשאלו אותי...) אני משום מה אוהב להגיד את המילה Hikari (אור) וגם Kanashimi (עצב או עצבות)

 

[jock]

ביום יום, או סתם להגות?

אני נורא אוהבת את המילה sora-שמיים (אם אני לא טועה).

 

[הסוכן סמית]

סאקה - מים

ודרך אגב אני לא מבין כלום באותיות הרבועיות האלו1!!!! מישהוא יכול להסביר לי?

 

[jock]

סאקה זה לא משקה אלכוהולי?

 

[Yuske]

סתם להגות

 

[maula]

מים-mizu

saki-זה השם של המשקה והוא מרים אותך מעלה מעלה(נראה לי לפחות 50% אלכוהול) מים-mizu

 

[maula]

וכמובן

chichin

 

[neko]

חפש את המאמר על התקנת תמיכה

ביפנית...

 

[neko]

לא זוכר את הפירוש ../images/Emo9.gif

אבל מאד שעשע אותי לגלות את המילה KAKI...

 

[MaNitma]

הרבה פירושים ל-kaki

ביניהם "קיץ", "צדפה", ועוד כל מיני... מילה שאני אוהב להגיד? אני מאוד אוהב את המילה お前　omae　שזה אומר בעיקרון 'אתה' אבל לפי מה שהבנתי היא נחשבת מעליבה כשמשתמשים בה אז אני לא משתמש בה.

חבל...

 

[דנה השניה]

kaki זה גם "אפרסמון" ../images/Emo13.gif

 

[MaNitma]

מסתבר.. ../images/Emo8.gif

איך ידעת את זה? הרי אפרסמון היא מילה כל כך נפוצה ושימושית..? אפילו באנגלית לא ידעתי איך אומרים אפרסמון.

 

[דנה השניה]

את/ה צודק/ת ../images/Emo6.gif

זה פשוט קשור לחויה מרנינה שחוויתי פעם כשהייתי ביפן: הכנת אפרסמונים ליבוש (זה לא נורא מסובך... מדובר בסך הכל בקילוף האפרסמונים ותליתם על חוט במקום יבש. יוצאים פירות יבשים מתוקים ומזינים). הרבה פעמים יצא לי לראות ביפן בחורף עצי אפרסמון. כל העץ בשלכת והענפים שחורים כמעט לגמרי, אבל הפירות הבשלים כל כך כתומים שהעץ נראה כאילו הוא מקושט במנורות דולקות. בקיצור - יצא לי להשתמש במלה kaki לא מעט באותו זמן ;-P

 

[GnomeBubble]

האמת היא

שאפרסמון זאת המילה השנייה שקפצה לי בראש כששמעתי KAKI. הראשונה זה כתיבה מהפועל 書く, לכתוב. הנה הקנג'י שלה 柿. בכלל לא מסובך, למרות שהוא לא נכלל בג'ויו. ועכשיו כשאני חושב על זה יש גם 垣 (גדר). טוב, נו, יש כל כך הרבה מילים שנשמעות אותו הדבר ביפנית, אז שום דבר כבר לא מפתיע.

 

[MaNitma]

וזה אחד הדברים

הכי מעצבנים בשפה הזאת, שהכל כל כך תלוי הקשר.

 

[GnomeBubble]

הקטע של הומופונים

קיים בכל שפה כמעט (טוב בכל שפה שיש לה כתב, אחרת אין משמעות להומופון). גם באנגלית, למשל, יש לך את המילים: Sea, See ו-C (האות שיכולה להתכוון גם לתו או לשפת תכנות, הכל בהתאם להקשר). הקטע שביפנית זה ממש גרוע, בגלל שהם אימצו את הקנג'י, שבכלל לא התאימה לשפה שלהם. יש גם כל מיני מילים יפניות (מקוריות) שבמקור היו מילה אחת, והתחלקו לכמה קנג'י עם קריאות דומות. שימרו למשל: 閉める - לסגור (דלת) 締める - לקשור, להדק 絞める - לחנוק, להגביל הם במקור מילה אחת שיש לה הרבה משמעויות, ועכשיו חילקו אותן בין מספר קנג'י. זה דבר שבאמת די מטריף אותי.

 

[Yosh Yosh]

אני משתמשת הרבה ב...

נה נה XD אבל אני גם משחילה מדי פעם את המילה doushite???

 

[Yuske]

איך באמת אומרים אפרסמון באנגלית?

ואיך הדבר הזה נראה לעזזל?

 

[דנה השניה]

הנה התשובות:

persimmon האפרסמון הוא מזונם של האלים (כולל תמונה ואפילו מתכון) עוד מידע חשוב וזה גם שם של כתב עת לספרות אמנות ותרבות באסיה נסה ותהנה!

 

[swirrrly]

קנאשימי רולז!!../images/Emo118.gif

זה מופיע בשיר של קאובי בי בופ

ההפך זה yorokobi

מילים שאני אוהבת להגיד: קאוואי, אריגטו, דוומו (למרות שאני משתמשת בזה לא נכון.>_<

)...

אוטוסאן, אוקאסאן. ^__^