עוד עזרה עם הסלנג הארגנטינאי....

[Hurakano]

עוד עזרה עם הסלנג הארגנטינאי....

איך אומרים "לבלבל ת´שכל" ? וחוץ מ- volverse loco/a אני מחפש משהו יותר "מלוכלך" ל"להשתגע". ואחרון חביב... איך אומרים מניאק (לא בכוונה למשוגע, אלא לאחד שעושה דווקא רע לאנשים). תודה רבה שוב !

 

[Lvt]

../images/Emo8.gifלא מלוכלך, פשוט סלנג ....

לבלבל ת"שכל: א- אל תבלבל ... : DEJATE DE HINCHAR ב- לבלבל ... : ROMPER LAS BOLAS ג- לבלבל ... : HINCHAR LAS BOLAS ד- לבלבל ... : JODER DEJATE = עזוב HINCHAR = לנפח ROMPER = לשבור BOLAS = כדורים, אבל הכוונה ל"ביצים" JODER = להפריע = MOLESTAR אם אני לא טועה "JODER" בספרד = לזיין זהירות !!! קיבלת ליכלוכים ..... מרסלו.

 

[rmoses1]

שמתם לב לדמיון joder=חודר=לזיין../images/Emo6.gif

 

[lambada]

../images/Emo6.gif LOL LOL LOL

 

[krn]

מסכימה עם כל מילה

 

[Lvt]

שכחתי את השני ../images/Emo3.gif

מניאק : HIJO DE PUTA = בן זונה BASURA = זבל

 

[Hurakano]

ואת השלישי ../images/Emo13.gif

"להשתגע" תודה מרסלו ! (חכה חכה אני עוד הולך לשגע אותך

) תודה !

 

[Hurakano]

..... ?

 

[lambada]

מהבית, אני מכיר את

(ומקווה שאכתוב את זה נכון) Me vuelve loca (הוגים : buelbe) נ.ב עדכנתי כרטיס אישי חברים!

|שרון|

 

[Hurakano]

כן....

אמרתי הכל חוץ מזה

בכל מקרה תודה...