עונג @ שבת, נומ´ 13
טײַערע חבֿרים און חבֿרטעס, לכבוד הוא לי להגיש לכם את הגליון השבועי: עונג @ שבת, נומ´ 13 – על שירתו ומשליו אל אליעזר שטיינבאַרג. בשונה מהגליונות הקודמים התחלתי לתרגם את המילים הלא-מוכרות או הנדירות ואני מקווה להפוך זאת למסורת. שימו לב גם לביבליוגרפיה בסוף הגליון (עמ´ 8), שם תמצאו מקורות נוספים ליצירתו של המשורר. הערות טכניות: 1. גודל הקובץ הוא כ300- ק"ב ולכן צריך להתאזר בסבלנות בהורדה. באינטרנט המהיר זה לוקח כמה שניות אבל באינטרנט רגיל זה עלול לקחת אפילו 5 דקות. 2. אם למרות הכל אתם לא יכולים לקרוא את הקובץ, תעדכנו את האקרובט כאן. 3. כדאי מאוד להדפיס את הגליון. היתרון הבולט של הפורמט הזה הוא בכך שאיכות ההדפסה שלו מאירת עין ונוחה מאוד. תנסו ולא תתאכזבו. אַ גוטן שבת
טײַערע חבֿרים און חבֿרטעס, לכבוד הוא לי להגיש לכם את הגליון השבועי: עונג @ שבת, נומ´ 13 – על שירתו ומשליו אל אליעזר שטיינבאַרג. בשונה מהגליונות הקודמים התחלתי לתרגם את המילים הלא-מוכרות או הנדירות ואני מקווה להפוך זאת למסורת. שימו לב גם לביבליוגרפיה בסוף הגליון (עמ´ 8), שם תמצאו מקורות נוספים ליצירתו של המשורר. הערות טכניות: 1. גודל הקובץ הוא כ300- ק"ב ולכן צריך להתאזר בסבלנות בהורדה. באינטרנט המהיר זה לוקח כמה שניות אבל באינטרנט רגיל זה עלול לקחת אפילו 5 דקות. 2. אם למרות הכל אתם לא יכולים לקרוא את הקובץ, תעדכנו את האקרובט כאן. 3. כדאי מאוד להדפיס את הגליון. היתרון הבולט של הפורמט הזה הוא בכך שאיכות ההדפסה שלו מאירת עין ונוחה מאוד. תנסו ולא תתאכזבו. אַ גוטן שבת
