עונג @ שבת, נומ´ 20

[ייִדישיסט]

עונג @ שבת, נומ´ 20

13.12.2002 ________________ ה"עונג" החדש מכיל בתוכו מאמר ביקורת על הצגת המחזה "הגולם" בתיאטרון הבימה בעברית. המאמר משנת 1926 דן ביכולתה של השפה העברית להעביר את תוכן המחזה הידוע הזה שנכתב במקורו ביידיש. שווה לקרוא. עונג @ שבת, נומ´ 20. _______________________ הגליונות הקודמים: 1-19

 

[איך בין דו האחד]

לא מצליח לפתוח

את הקישור לעונג שבת. קיבלתי רק סמל קטן ופתחתי את הפופרטיס שלוומה שכתוב הוא :Not Encrypted מדוע זה לא נפתח לי? במענה לשאלתו של קטשווטס - יש לי אקרובט 5

 

[בן אהרון]

על כך תנו דרבנו.

"גמז" אותם לגמרי, את הבימה. הד"ר וייכרט. "גמז". ע"ש הד"ר חיים גמזו, מבקר האמנות של עיתון ה"ארץ". סופו ש"נגמז" יותר מאשר "גמז."

 

[קאַטאָוועס]

תנסה שוב. העליתי עוד פעם

 

[ייִדישיסט]

לחץ על הקישור עם עכבר ימני

ובחר ב-...Save Target As. אני פתחתי עכשיו את הגליון כך.

 

[איך בין דו האחד]

קבל תיסלם בקוד אפרסק

 

[מוזר]

לכבוד הבה"ח... וואס פאסיערט מיט דער

עונג שבת ווען איך ענדיג? ס´ווערט אויסגעמעקט צו ס´בלייבט ביי מיר?

 

[קאַטאָוועס]

קענסט דאָס קאָפּירן צו דייַן

קאָמפּיוטער ווי ייִדישיסט האָט מסביר געווען.

 

[fanti]

האט דארקלערט - הסביר

קאטאוועס ... האַסט זיך געפּאָטערט (יענו, התקלקלת) מיר זאגן דאך - האט דאָרקְלֵערְט דאר קלערן - להסביר

 

[קאַטאָוועס]

ביסט דערעכט. אָבער מייַן ע"ה

פֿלעגט אַזוי געזאָגט

 

[ייִדישיסט]

אַן עצה:

קוועטש אויפֿן לינק מיטן רעכטן קנאָפּ אויפֿן מײַזל, און קלײַב אויס Save Target As… דערנאָך, גיי צו וווּ דו האָסט אים אָפּגעהיטן און עפֿן אים צו לייענען. א גוט וואָך ברודער. מיט אַ סך הצלחה.

 

[מוזר]

לכבוד הבה"ח א גוטע וואך../images/Emo16.gif../images/Emo16.gif

פונקט פארקערט איך האב עס גלייך אפגעלייענט און איך וויל וויסען צו מיט´ן פארמאכען די פענסטער איז עס אוועקגעגאנגען צו איז עס געבליבען פארשטעקט ערגיצוואו אויף´ן מכשפה´לה, עכ"פ איך ממיין אז איך האב די גאנצע געלייענט ס´נאר געווען די איינע באשרייבונג וועגען טיאטער ריכטיג? פארוואס ענפערסט דו מער נישט קיין בריעווען?

 

[בן אהרון]

דער ענטפער איז, ר´ מוזר

1 - אז, נאכן איבערליינען, בלייבט דאס, נישט, אויף אייער מכשפה´לע. איר דארפט גיין לויט די טריט אין בילד.(1-2) אריין פירן, דאס, אין אייער ביבלאטעק. 2- ס´איז טאקע געווען, נאר דער ארטיקל-באשרייבונג, וועגן טיאטער.

 

[ייִדישיסט]

א מענטש האט דאגות אויף דער וועלט...

צום באדויערן, קען איך נישט צוריקענטפערן יעדעס בריוול. א מאל ווערט שוין ממש א גאנצער בריוואויסטויש און איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיך אפגעבן מיט דעם. אנטשולדיק איך זיך פון פארויס אויב איך ענטפער נישט אויף אלע בריוועלעך גיך און שנעל און א מאל קען איך אפילו פארגעסן אז איך דארף אויף עפעס ענטפערן. פאסירט!