עונג @ שבת, נומ´ 21

עונג @ שבת, נומ´ 21

20.12.‏2002 ______________ בכבוד ובעונג רב מוגש בזאת לפניכם הגליון החדש – עונג @ שבת, נומ´ 21 – ובתוכו מאמר על "פֿוסבאָל" ("כדורגל" בלשון עברי) המפרט את עקרונות המשחק למתחילים, כולל תרשים של מיקום השחקנים במגרש. צו די אַלע וואָס וווינען אויף די בערג, איך בין איין מקנא פֿאַר דער שניי וואָס איר גייט באַקומען פֿרײַטיק-צו-נאַכטס! באַ מיר אין דער היים וועל איך זיך דערוואַרעמען מיט אַ בריעדיקן טשולנט מלא ריח און טעם גן-עדן. אַ גוטן שבת _________________ הגליונות הקודמים: 20-1
 
סמוך לכתיבת המאמר../images/Emo86.gif../images/Emo47.gif

בשנת 1923 פרחה לה התהילה, של קבוצת הכדורגל היהודית "הכח וינה" הישגי הקבוצה, אליפות אוסטריה ונצחונות במפעלים, האירופיים, דאז. הציתו את דמיונם של הנערים היהודיים בגולה. המאמר נכתב, ככל הנראה, לספק את סקרנות הקהל. לגבי המשחק.
 
איך בין אייַך מקנא דעם טשאָלנט

חסר לי במאמר הנחמד הזה ביאור הנבדל. אבל נראה לי שבתקופה ההיא החוק עוד לא היה קיים.
 

1haam

New member
ר´ קאטאוועס, דו האסט מיר

(להקדים) ביי פינף מינוט. איך בין מקנא דעם טשאלנט
 

fanti

New member
../images/Emo80.gifשפילט נישט קיין ראלע ../images/Emo80.gif

וער עס ויל עסן אָה טשאַלנט קען גיין צו דעם רעסטאַראָנט פון שמוליק כהן איך האַב געהערט אָז דאַרטן איז דער עסן, אויסער געוועינלאך
 

1haam

New member
ווו, זיי אזוי גוט, און דערצייל מיר

איז דאס דאזיקער רעסטאראנט אויף שמוליק´ן. געבראטענע קאטשקעס האט ער? געהאקטע לעבע? פליגעלעך? פופיקלעך? יויך מיט לאקשן? בארשט? בראנפן? העלדזעלעך? מעגעלע?
 

moshe0410

New member
../images/Emo188.gifמיר האבן ביז יעצט געווארט

ס´ רעגנט, ממש א מבול, און מיר זיצן און ווארטן... א עיקר, "עונג שבת" איז שוין דא, איך נעם די צייטונג, א גלעזאלע טיי (אדער א שנאפס), א קאלדרע... אה, דאס איז א לעבן...
 
פֿאַר די דרום-אַמעריקאַנער...

פֿאַר די דרום-אַמעריקאַנער איז דאָך דאָס אַ גאַנצער עניין, כלומרשט שפּילן פֿוסבאָל… דו מיינסט אַז מאַראַדאָנאַ האָט זיך אויסעגלערנט פֿון דעם אַרטיקל גופֿא?
ר´ ייִד און אַ גוטן שבת
 

moshe0410

New member
Maradona

איך מיין אז, אין די לעצטע פאר יאר, שפילט ער פוסבאל (אין ארגענטינע, futbol) אזוי ווי איך רעד יידיש: אין גאנצן צעבראכן...
 

גאטליעב

New member
ביי אייך איז קאלט ???

ווען ביי מיר אין בעלגיען איז א פראסט מינוס 6 גראד...
 
בייַ אונדז איז קאַלט און

רעגענדיק. אין ירושלים וועט שנייען מאָרגן (אַזוי זאָגט מעו).
 
למעלה