עזרה באנגלית

Champ Zxty

New member
עזרה באנגלית

זה לפרוייקט באנגלית ואני רוצה לדעת אם יש פה טעות בדקדוק או משו כזה
In my opinion this picture is the most matching to what I want to show in this project, namely this picture shows the action of graffiti and also you can see the type of people who do the graffiti,in this picture the man who doing the graffiti looks like member of the gang.
I rejected other pictures because I think the photo supposed be not just paint of graffiti. for instance it suppose to be more complex, there are the artist and the colors of the graffiti are bold.
In conclusion I think this picture is presents the idea of the project in the best way

תודה :)
 

MeTaVDR

New member
הערות/הארות:

1. לגבי הביטוי "In my opinion" - הקורא יכול להבין לבד שאתה הולך להביע את דעתך. וותר על הביטוי.
2. שקול להחליף את המילה "matching" עם המילה "suitable".
3. שקול להחליף את המילה "namely" במילה "for" או במילה "because".
4. שקול להחליף את המילה "action" במילה "creation" או במילה "making" או במילה "writing" או במילה "drawing".
5. את המילה "גרפיטי" כתוב עם אות גדולה, כך: Graffiti.
6. האם יש צורך לפנות לנוכח דמיוני? אם לא, שקול להשתמש בסביל, כמו בעברית; תחליף את "...also you can see..." ב-"...also, it can be seen that". אותו דבר נכון לחלקים דומים נוספים בקטע.
7. הוסף "a" לפני "member" כך: "...looks like a member...".
8. החלף את "the gang" ב-"a gang" (אלא אם כן אתה מתכוון לכנופייה ספציפית).
9. אם אתה דן בגרפיטי עצמו, כלומר ממש במה שמצוייר או כתוב, אתה יכול לקרוא לגריפיטי בשמו - Graffiti. החלף את המילים "picture" ו-"photo" במילה "Graffiti" במקרה שאתה דן בגריפיטי עצמו.
10. וותר על הביטוי "I think". ראה סעיף 1.
11. החלף את "supposed be" ב-"is supposed to be".
12. החלף את "it suppose to be more complex" ב-"it should be more complex".
13. החלף את "is presents" ב- "presents".

יש עוד. תתחיל מאלה. בהצלחה!
 

ayel3

New member
קבוצה לאנגלית בפייסבוק

שלום רב,
אם תרצה תוכל להצטרף לקבוצה לאנגלית בפייסבוק ולהעלות קובץ עם הפתיח שהצגת פה ואני אשמח לשלוח לך תיקונים מוצעים.
איילת, מורה לאנגלית
https://www.facebook.com/groups/Ilikeenglish/
 
למעלה