עזרה, בבקשה ../images/Emo13.gif
שלום אני מתרגם סרט שמתרחש כולו בתוך מערה. חבורת נשים נכנסת לתוך מערב שטרם נכנסו אליה ומגלה עולם חדש... בכל מקרה, במהלך הסרט הן אומרות כמה מונחים שלקוחים מעולם ספורט האקסטרים (טיפוס וחקר מערות בעיקר). אשמח אם תוכלו לומר לי איך קוראים למושגים בעברית. 1. hand rail. 2. cams - (מעין יתדות שתוקעים בסלע). 3. cow tail 4. בתוך המערה, אחת הבנות אומרת שבמערות לפעמים יש break ground - מישהו יודע למה הכוונה? האם האדמה נפערת או שיש סדקים? אשמח אם תוכלו לעזור לי.
שלום אני מתרגם סרט שמתרחש כולו בתוך מערה. חבורת נשים נכנסת לתוך מערב שטרם נכנסו אליה ומגלה עולם חדש... בכל מקרה, במהלך הסרט הן אומרות כמה מונחים שלקוחים מעולם ספורט האקסטרים (טיפוס וחקר מערות בעיקר). אשמח אם תוכלו לומר לי איך קוראים למושגים בעברית. 1. hand rail. 2. cams - (מעין יתדות שתוקעים בסלע). 3. cow tail 4. בתוך המערה, אחת הבנות אומרת שבמערות לפעמים יש break ground - מישהו יודע למה הכוונה? האם האדמה נפערת או שיש סדקים? אשמח אם תוכלו לעזור לי.