עזרה, בבקשה

  • פותח הנושא oll
  • פורסם בתאריך

oll

New member
עזרה, בבקשה../images/Emo13.gif

שלום. אני מתרגם סרט ונתקלתי במושג שאני לא יודע לתרגם. אשמח אם תוכלו לעזור לי. בתוך מערה, אחת מכוכבות הסרט אומרת שבמערות לפעמים יש break ground - מישהו יודע למה הכוונה? האם האדמה נפערת או שיש סדקים או בולענים?
 
../images/Emo124.gif בוקסה פה?

אני מקווה שבוקסה שלנו יוכל לענות, נסה לבדוק מחר אולי הוא יהיה בסביבה. במידה ואמצע תשובה, כמובן שאכתוב.
 
למעלה