Wild Dancer
New member
עזרה בבקשה.
לקראת המסע לפולין בחודש אוגוסט הקרוב, החלטתי לנסות לדובב את סבתא שלי בנוגע להסטוריה האישית שלה בזמן השואה. סבתי בת 99, ולכן קשה לה מאוד להיזכר בתקופה. למרות זאת, השיחה איתה הניבה הרבה מאוד מידע ואיתו הרבה מאוד שאלות. אשמח מאוד אם תוכלו לעזור לי. סבתא אמרה שהיא נולדה ב'קאלוש ברחוב אוליצה סלינרנה. חיפשתי במפה באינטרנט את המקום וקיבלתי תוצאה של עיירה בשם Kałuszyn. בנוסף, מצאתי עיר בשם Kalisz. יש לכם מושג למה היא התכוונה? בתקופת השואה סבתא ברחה ללימברג (Lembarg כנראה, לפי המפה) והסתתרה תחת זהות בדויה יחד עם סבא. היא אומרת שהם הסתתרו תחת שם המשפחה "טופולסקי" (שנשמע לי יהודי מדי). טופולסקי נשמע לכם הגיוני בתור שם משפחה בדוי?
לקראת המסע לפולין בחודש אוגוסט הקרוב, החלטתי לנסות לדובב את סבתא שלי בנוגע להסטוריה האישית שלה בזמן השואה. סבתי בת 99, ולכן קשה לה מאוד להיזכר בתקופה. למרות זאת, השיחה איתה הניבה הרבה מאוד מידע ואיתו הרבה מאוד שאלות. אשמח מאוד אם תוכלו לעזור לי. סבתא אמרה שהיא נולדה ב'קאלוש ברחוב אוליצה סלינרנה. חיפשתי במפה באינטרנט את המקום וקיבלתי תוצאה של עיירה בשם Kałuszyn. בנוסף, מצאתי עיר בשם Kalisz. יש לכם מושג למה היא התכוונה? בתקופת השואה סבתא ברחה ללימברג (Lembarg כנראה, לפי המפה) והסתתרה תחת זהות בדויה יחד עם סבא. היא אומרת שהם הסתתרו תחת שם המשפחה "טופולסקי" (שנשמע לי יהודי מדי). טופולסקי נשמע לכם הגיוני בתור שם משפחה בדוי?