עזרה בזיהוי תוכן

[Guta10]

עזרה בזיהוי תוכן

שלום, מבקש עזרה בהבנת תוכן שיר כתוב בגוף התווים בידיש מצורפים גם הלחנים

בתודה
גוטה, טובה

 

[בן אהרון]

אם את יכולה

לכתוב את המלים המופיעות בצד התווים, זה יכול להואיל לזיהוי השיר.

=
אין צורך לפתוח הודעה חדשה לכל משפט.
אפשר לכתוב את המשפטים ברצף, בהודעה אחת.

 

[Guta10]

תרגום שיר

זהו צילום דף היחידי שיש לי , ואני לא הצלחתי להבין ממנו לא תוכן ואף לא מילים בודדות.
פנתה אלי ידידה יהודייה מקאליש בלנסות לעזור לה.

בתודה

אגרוייסע דאנק

גוטע אין אדאם

 

[חייםלוי]

השיר השני בצילום (למטה)

נקרא ווו איך זאל זוכן גיין רו און גליק שטענדיק קיין ציון
בקטלוג הספרייה הלאומית http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_MUSIC_AL002447504

 

[Guta10]

מילות שיר בידיש

שלום חיים,
אודה לך מאוד אם תוכל לתרגם את מילות השיר לעברית, ובהמשך אני אתרגם לפולנית

בתודה
טובה ואדם

 

[Guta10]

הבעת תודה

לחיים תודה על העזרה
טובה ואדם