עזרה בכיתוב על מצבה..

TalS30

New member
עזרה בכיתוב על מצבה..

שלום,
סבתי נפטרה לפני כשבוע וחצי ואבי מעוניין לרשום את המילים "אמא יקרה" ביידיש על המצבה אך אני לא מצליחה למצוא את התרגום הנכון ולוודא את הכיתוב. הוא ואחיו נהגו לקרוא לה "מאמע טיירע" אך איני בטוחה אם אכן נכתב כך. אשמח לעזרה בעניין..
תודה רבה.
 

גרשום

New member
אמא יקרה = טייערע מאמע.

מאמע טייערע, שאביך ודודך קראו לסבתך, הייתה במשמעות של: אמא יקרה שלי.

הכתיב הנכון, כפי שכתבתי.
 
למעלה