עזרה במושג מוזיקלי

[oribash]

עזרה במושג מוזיקלי

שלוש, אני מנגן בפסנתר, ונתקלתי בביטוי ad libitum בסונטינה של בטהובן. אני לא יודע מה המושג הזה אומר ואני אשמח אם תעזרו לי. תודה

 

[ת ל פ י ו ת]

תשובה:

אתה וודאי מתכוון ל ad libitum שמשמעותו "באופן חפשי". במוסיקה תזמורתית הכוונה היא לקטעים שניתן לדלג עליהם בכלי זה. אצל בטהובן הכוונה היא לנגן במקצב חפשי - מקביל ל"רובאטו". במקרים מסויימים הכוונה היא גם לאלתר.

 

[Petrus]

למעשה תרגום נכון יותר יהיה "לפי החשק"