עזרה בניסוח משפט באנגלית

[ילד חורף]

עזרה בניסוח משפט באנגלית ../images/Emo53.gif

אני מתקשה לתרגם את המשפט הבא: "ריכוז כל המידע על חשבונותיו של הלקוח מגדיל את פוטנציאל הנזק שהאקרים יכולים לגרום"

 

[Knight of Darkness]

הנה:

the concentration(centralization) of all the informantion about the accounts of the customer increases the potential of the damage that hackers can make(cause). אני לא זוכר אם האקר כותבים HACKER, ולכן זה לא בטוח.

 

[Knight of Darkness]

informantion=information

וגם במקום ABOUT אולי כדאי יותר לשים REGARDING.

 

[ילד חורף]

אחלה! תודה! ../images/Emo24.gif

האקר באמת כותבים ככה

 

[Knight of Darkness]

../images/Emo92.gif