עזרה בפיענוח מילה בערבית

[טל535]

עזרה בפיענוח מילה בערבית

שלום לכולם/ן,

קניתי בשוק עתיקות קופסה עתיקה מעץ, כנראה סורית.
כתוב עליה שם או מילה אחרת בערבית שמאד הייתי רוצה לדעת מה התרגום שלה?
בבקשה מצורפת תמונה.
תודה רבה מראש לכל מי שיכול/ה לעזור.

 

[טל535]

בבקשה שוב התמונה עם הכתב בכיוון הנכון

 

[טל535]

מישהו?? אף אחד לא יודע?

 

[אשי 1 האחת]

לא ברור

לא הצלחתי להבין וגם לא בהכרח כתוב
ניסיתי להגדיל ולא הצלחתי לראות
סורי

 

[טל535]

תודה אשי על הנסיון בכל זאת. בטוח כתוב שם

משהו, אבל השאלה מה?? אולי אלה ראשי תיבות או קיצור של השם של היצרן או הבעלים של הקופסא.. מי יודע?
בכל מקרה אם מישהו כאן בכל זאת יצליח להבין מה שכתוב שם, אודה לו/ה מאד אם יודעו לי.
שוב תודה

 

[אשי 1 האחת]

תנסי לעשות צילום תקריב

על הכיתוב ותעלי את התמונה וננסה שוב

 

[אשי 1 האחת]

תנסה סליחה לא שמתי לב

 

[farto]

המילה

היא בהיפוך אם תשים את המילה מול מראה אפשר לקרוא ברור
ג׳רואי
غراوي

 

[טל535]

תודות לשניכם, אני אנסה ואעלה לכאן תמונה

 

[חמוס במשקפיים]