להלן האור:
"ורשה, 19 ביולי 1914.
הוריי המאוד אהובים ויקרים !
הנני להודיעכם שאנו כולנו, ב"ה, בריאים . מה שלומכם, יקיריי ? אני מתארת לעצמי כמה עצוב לכם בוודאי, לאחר שֶאִיצֶה ובְּרוֹנְצֶה נסעו. אנא מכם, אל תגרמו לעצמכם עגמת נפש וייסורים . בעזרת השם, הכל יהיה לטובה, ובהזדמנות מתאימה אפשר להתראות לעתים קרובות . לייבֶּלֶה שלנו הגיע בוודאי . מיסרו לאורח היקר שלכם דרישת-שלום מאוד לבבית . אני מתכוונת לחזור הביתה השבוע . עם אִיצֶה אנו מתראים לעתים קרובות . אני מברכת ומנשקת אתכם באהבה רבה . בתכם, המאחלת אך טוב והאוהבת, יֶנְטָה .
לייזֶריק דורש בשלומכם ומאחל לכם בריאות ואושר .
דרישת-שלום חברית לבני/בנות הדודים . יֶנְטָה ."
הערות :
1) הגלויה נכתבה 9 ימים לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה .
2) מעניין הפער שבין תאריך כתיבת הגלויה בוורשה, פולין (19 ביולי 1914), לבין תאריך החותמת של הדואר הרוסי (6 ביולי 1914) . ההסבר הוא, שבפולין כבר היה נהוג הלוח הגרגוריאני, ואילו באימפריה הרוסית , שפולין הייתה אז שייכת אליה, עדיין נהגו לפי הלוח היוליאני, והפער ביניהם הוא 13 ימים .
שבוע טוב .
