עזרה בשיחזור שיר

[yaely2]

עזרה בשיחזור שיר

שלום כולם,

בילדותי הרבתה אימי לשיר. אחד השירים, שחלק ממנו אני זוכרת, היה כך:
וואס איז געוען, איז געווען, איז ניט מער דא
שוין אוועק יענע צייט יענע שעה,
דאס (?) גליק איז שוין אוועק....

מישהו מזהה? מישהו זוכר?

תודה מראש

 

[tali475]

אולי זה?

https://www.youtube.com/watch?v=pHo5DEhDUmQ

 

[yaely2]

נהניתי מהקטעים

ממש תודה, אלא שלא המילים דומות וגם לא המנגינה.

 

[בן אהרון]

השיר המבוקש

וואָס געווען איז געווען שוין נישטאָ.
מלים ומנגינה : דוד מאירוביץ.

דערלויבט לאָזט זיך דינען,
אויס צורעדן, מײַן האַרץ.
צו רעד איך פֿון זינען,
צו רעד איך פֿון שמאַרץ.
איך לײַד פֿון, אַ קראַנקהײַט.
וואָס הייסט נישט, קיין קרענק.
מען רופֿט דאָס אָן עלטער,
עס נאָגט און עס בענקט.

רעפֿריין:
ווײַל וואָס געווען, איז געווען, שוין נישטאָ.
שוין אַוועק יענע יאָרן יענע שעה.
וויּ שנעל פֿאַרפֿליט דער, יונגער גליק.
און מע קען נישט מער, כאַפּן מער צוריק.
ווײַל וואָס געווען, איז געווען שוין נישטאָ.
די קראַפטן ווערן שוואַך, די האָר ווערן גראָ.
מענייט זיך מען קליידט זיך, מען מאַכט זיך שיין.
מען נאַרט אָבער קיינעם, נאָר זיך אַליין.
ווײַל וואָס געווען, איז געווען שוין נישטא.


ווען איך גײ אומגערן אַ מאָל פֿאַרבײַ אַ שול,
גיסט זיך מיר טרערן, און טראַכט פֿון אַמאָל.
ווי דער יונגיטשקער מוחל,
זײַן גליק נישט פֿאַרשטייט.
ווען ס'קומט מען צום שׂכל
איז דאַן שוין צו שפּעט.

רעפֿריין:
ווײַל וואָס געווען, איז געווען, שוין נישטאָ...


=
תלחצי ב יו-טוב על הכותרת :

"וואס געווען איז געווען שוין נישטא."
תבחרי את הביצוע שימצא חן בעיניך.

 

[בן אהרון]

תיקון

הבית הראשון :
דערלויבט לאזט מיך יידן
אויס צורעדן מיין הארץ.

=ולא כפי שנכתב.

 

[yaely2]

א שיינעם דאנק אלי

איך האב נאך עטלעכע אזעלכע צעבראכענע לידער. ווילסט מיר העלפן?

 

[בן אהרון]

פרווו מיך