עזרה בתירגום!

sonkun

New member
עזרה בתירגום!

ראיתי את הכיתוב הבא על חולצה של מישהו והעתקתי את זה על דף, ואז בצייר, אז אני ממש לא בטוח אם האותיות נראות בדיוק אוות דבר, אז תהיו יצירתיים במקרה שאתם לא מכירים אות
זה נראה לי קאטאנקה, וקאנג'י אחד, אבל יש שם כמה אותיות קאטאנקה שאני תא מכיר בכלל...
 

neko

New member
זה קטקאנה, ופונטית זה יוצא:

AUTODOA BASUKETSUBO-RU. המילה השניה נראית לי כמו הגרסא היפנית לBASKETBALL, אבל הראשונה לא ברורה.
 
למעלה