עזרה בתרגום - אודה מאוד למי שיקל עלי

[סיתוונית היורה]

עזרה בתרגום - אודה מאוד למי שיקל עלי

יש לי כמה צירופים משפטים ממאמר באנגלית בנושא הוראה שאינני מבינה 'האם מישהו יכול לסייע :attitudinal surveys ,המשפט השני : they feel that x may be leaning alittle too far toward venturing into the realm of virtue and ethics rather than.... תודה מראש

 

[trilliane]

קשה להבין משפט מתוך מאמר שלם ללא הקשר

אני מניחה שאת נעזרת בכלי תרגום שונים (גוגל, מורפיקס וכו'); אם תמקדי ותסבירי מה לא ברור (מילה / צירוף מסוימים) יהיה קל יותר לענות לך באופן יעיל ורלוונטי.