עזרה בתרגום- איזה גגות הם פאפע-דעכער?

Yiddish10

New member
עזרה בתרגום- איזה גגות הם פאפע-דעכער?

האם מדובר בגג עשוי חומר מסוים? (פאפע?) או אולי מדובר בגגות בצורה מסוימת? אשמח לעזרה
 
פאַפּע־דעכער

מדובר בגגות המכוסים בסוג קרטון־זפת (קרטון ספוג בזפת, או מרוח בזפת). פּאַפּע מן הגרמנית: Pappe(= קרטון). ציטוט לדוגמה: דעכער באַדעקטע מיט פאַרזשאַװערטע בלעכן, פּאַפּע און שינדלען.
 
למעלה