עזרה בתרגום ביטוי
שלום לכל החברים של הפורום הנחמד הזה ביקרתי כאן כבר בעבר, ואני שייך לקומונה שעוסקת בתרגום קומיקס איטלקי של בונאלי (טקס , זאגור וכו') מוזמנים בחום לבקר אצלנו
במסגרת התרגום נתקלתי בבטוי לא ברור ואשמח אם יש מי שיוכל לעזור הביטוי הוא: mangiatore di spade שאמור להיות כינוי על בן אדם מצורף גם הדף קומיקס שבוא מופיע המשפט הזה תודה מראש לכל העוזרים
שלום לכל החברים של הפורום הנחמד הזה ביקרתי כאן כבר בעבר, ואני שייך לקומונה שעוסקת בתרגום קומיקס איטלקי של בונאלי (טקס , זאגור וכו') מוזמנים בחום לבקר אצלנו