עזרה בתרגום ליידיש של תנועות טאי צ'י

le zuz

New member
עזרה בתרגום ליידיש של תנועות טאי צ'י

שלום במסגרת דיון אופייני במרכז הישראלי, המקום שבו אני מתרגל טאי צ'י, עלתה שאלת האפשרות, מבחינת מילון המילים וכו' של השפה היידית להכיל. ברצוני לקבל את עזרתכם. מצרף את שמות מס התנועות הראשונות והייתי שמח אם אקבל הצעות לתרגום

עמידת מדיטציה/התבוננות/הכנה
הפרדת שמים וארץ
חסימה צידית מימין, צעד קדימה ולחיצה
לנגן בגיטרה

תודה מראש
וחג שמח
 

חייםלוי

Member
מנהל
נשמע מעניין. אני לא מבין שום דבר בטאי צ'י. אני מנסה

עמידת מדיטציה - אַ מעדיטאַציע שטעלונג; התבוננות - אָבסערװַציע; הכנה - צוגרייטונג
הפרדת שמים וארץ – פֿונאַנדערטייל פֿון הימל און ערד
חסימה צדית - אַ זייַטיקע פֿאַרשליסונג ; צעד קדימה ולחיצה - אַ טריט פֿאָרויס און אַ קוועטש
לנגן בגיטרה - שפילן אויף אַ גיטאַרע

א עם פתח מבוטאת כ- A
פֿ - פ רפה F
יי - ey
אָ - O
 

le zuz

New member
אַ שיינעם דאַנק

אעביר הלאה
ואז נמשיך לתנועות הבאות
בינתיים כמובן אנסה להתאמן בהגייתם ומבטאם

(זה הכי סיני שמצאתי:)
 
למעלה