עזרה בתרגום מיידיש לאנגלית

[ochaya]

עזרה בתרגום מיידיש לאנגלית

שלום
אודה על עזרה בתרגום השורה הלקוחה משיר
(אז א ליבע שפילן)
ביי מיר וועסטו טראָגן און טראָגן פּאָקופּקעלעך
לאנגלית
תודה חיה

 

[בן אהרון]

אני לא מכיר את השיר

וגם לא בטוח בפירוש המילה פאקופקעלעך [=קניות ?]
המשפט אומר : עוד תישא ותישא אצלי סלי קניות.

מקווה שעזרתי.