עזרה בתרגום מערבית לעברית.

[הילאריי]

עזרה בתרגום מערבית לעברית.

יש לי את הספר שפה מספרת תרבות. ויש לי עוד מעט מבחן חוזר בערבית ואני לא מבינה בכלל כלום בערבית אז מי שיכול לעזור לי לתרגם את המילים. את כל המילים בטבלה אני צריכה לדעת תודה. http://i209.photobucket.com/albums/bb81/ilana_014_2007/IMG_0001.jpg?t=1185087738

 

[Karin917]

הנה חלק

ארצות וערים: ירושלים כנסת האו"ם סין סעודיה ארה"ב בי"ס כלשהו [אין לי מושג מה המילה השנייה

. אולי זה שם...] *-תכף אבדוק בנק הפועלים נצרת טבריה עכו פעלים: * יפגש *יבקש תפקידים: שר נשיא מנהל מזכיר שמות עצם: כתובת [או נייר] עירייה חברה

 

[הילאריי]

תודה רבה

 

[ringo rulz]

תנסי להעזר במילון בסוף הספר שלך

וגם במילון האונליין הזה http://www.arabdictionary.huji.ac.il/

 

[הילאריי]

מי שיכול לתרגם לי בנוסף עוד כמה קטעים

כן אני יודעת שזה הרבה,אבל מי שיוכל המון תודה אני אמורה לדעת את התשובות של השאלות לפחות,אחרי זה אני חושבת שאני יסתדר. http://i209.photobucket.com/albums/bb81/ilana_014_2007/IMG_0011.jpg?t=1185386833 וגם פה: :http://i209.photobucket.com/albums/bb81/ilana_014_2007/IMG_0006.jpg?t=118538715 - פה אני צריכה לדעת איך קוראים כל מילה,עם תשימו לב בחלקם מהמילים רשמתי איך קוראים אותם,אני צריכה רק איפה שלא רשום. http://i209.photobucket.com/albums/bb81/ilana_014_2007/IMG_0007.jpg?t=1185387061 - ואני חושבת שהמון ביקשתי,אבל באמת מי שיעזור לי אפילו קצת,תודה

 

[המלאכית בלבן]

קטע I

תרגום: שר החוץ המצרי, האדון אחמד מאהר, הגיע אתמול בערב, יום שני, לישראל לביקור שיימשך שבוע. הוא יפגש מחר עם שר החוץ הישראלי וביום חמישי יסייר (?) בגליל ואחר כך ינכח אחר הצהריים בישיבת הכנסת.