עזרה בתרגום מצרפתית
שלום, אני מתרגמת סרט דובר צרפתית, שעוסק במעמד היהודים תחת משטר וישי, ובמסירתם לגרמנים. יש קטע בסרט שבו מתארים את בעלי התפקידים השונים במשטרת צרפת, שלקחו חלק בפשיטות. הנה הקטע: . La chaîne de commandement de l'opération est composée du directeur adjoint de la police nationale, du chef de service du neuvième bureau et du directeur de la police du territoire et des étrangers. אשמח לדעת מה זה ה-neuvieme bureau. תודה
שלום, אני מתרגמת סרט דובר צרפתית, שעוסק במעמד היהודים תחת משטר וישי, ובמסירתם לגרמנים. יש קטע בסרט שבו מתארים את בעלי התפקידים השונים במשטרת צרפת, שלקחו חלק בפשיטות. הנה הקטע: . La chaîne de commandement de l'opération est composée du directeur adjoint de la police nationale, du chef de service du neuvième bureau et du directeur de la police du territoire et des étrangers. אשמח לדעת מה זה ה-neuvieme bureau. תודה