goodoldbook
New member
עזרה בתרגום משפט בערבית מדוברת
שלום,
יש לי ספר ללימוד עצמי של ערבית מדוברת ומופיע שם המשפט:
בדנא נשוף אס-סוק וּדַכַּאכִּין אִלְמַלַאבֶּס וּאלְאַחְזִיֶה
והתרגום המקביל:
(אנו) רוצים לראות (את) השוק ו(את) חנויות הבגדים והנעלים.
אבל נעלים זה כנאדר, ואת המילה אַחְזִיֶה לא מצאתי בשום מקום. אולי תוכלו לתרגם לי את המילה הזו?
שלום,
יש לי ספר ללימוד עצמי של ערבית מדוברת ומופיע שם המשפט:
בדנא נשוף אס-סוק וּדַכַּאכִּין אִלְמַלַאבֶּס וּאלְאַחְזִיֶה
והתרגום המקביל:
(אנו) רוצים לראות (את) השוק ו(את) חנויות הבגדים והנעלים.
אבל נעלים זה כנאדר, ואת המילה אַחְזִיֶה לא מצאתי בשום מקום. אולי תוכלו לתרגם לי את המילה הזו?