עזרה בתרגום סיפור קצר

[יואב הכושי מהקישון]

עזרה בתרגום סיפור קצר

שלום, מישהו יכול בבקשה לתרגם את הסיפור המצורף לעברית? ואם אפשר (זה יעזור לי מאוד), שהתרגום של כל מילה יהיה כתוב מעליה.. תודה רבה

 

[החתול מתיתיהו]

נראה לי שזאת בקשה קצת מוגזמת... ../images/Emo13.gif

אם תתרגם בעצמך בעזרת מילון, גם תתרגל שימוש במילון וגם תעשיר את אוצר המילים שלך!

 

[יואב הכושי מהקישון]

תודה, אבל...

אין לי מילון, וגם אם הייתי רוצה להשתמש במילון במחשב זה היה לוקח לי שנים רק לכתוב את המילים... ואני צריך לדעת את זה למחר ככה שאין לי הרבה זמן.

 

[דלעת]

בבקשה:

http://www.arabdictionary.huji.ac.il/cgi-bin/arabic_results.pl מילון עם מקלדת שקל לעבוד איתו. לפי הבנתי- זה לא פורום "אתם יודעים ערבית אז תכינו לי את השיעורים" אלא פורום שנועד לעזור ללומדי ערבית ולהעשיר אותם. אם תיתקל בבעיות נשמח לעזור- אבל בטח לא לעשות בשבילך את השיעורים.. ועוד עם דרישות. ואם מישהו אינו מסכים עם דברי, אין צורך להתווכח- אגיד את הדברים בשם עצמי