עזרה בתרגום של שיר

עזרה בתרגום של שיר

אהלן אני צריך עזרה בשיר - " ניכתה" בביצועו המדהים של אלני ויטלי , יש ביצוע באנגלית של ברברה סטרייסטן זכרונות . תודה מראש על העזרה - אני צריך פרוש בעברית של השיר
 

eiki61

New member
תורגם ע"י - GLGGM

בבקשה, תורגם ע"י אנג'לו רפאל Νυχτερινό τραγούδι Μουσική: Andrew Lloyd Weber Memories by Barbara Streisand from the Musical “Cats” Στίχοι: Ελένη Βιτάλη Νύχτα και τ' αστέρια αναμμένα σε κοιτάν μαγεμένα που κοιμάσαι γυμνός Περηφάνια μοναξιά κι αγωνία κρυφή στου σπιτιού μου τη σκεπή Νύχτα και τ' αστέρια αναμμένα σε κοιτάν μαγεμένα που κοιμάσαι γυμνός Καληνύχτα κι αν το άλλο πρωί δεν φανείς Θα το ξέρω πως δεν ζεις Νύχτα ζεις, νύχτα πεθαίνεις κι έτσι απότομα φεύγεις Σαν τον έρωτα πονάς Χαϊδεύεις και στο τέλος ξεμακραίνεις NΙHTERINO TRAGOUDI לחן: ANDREW LLOYD WEBER מלים: ELENI VITALI לילה והכוכבים הדלוקים מביטים בך מוקסמים, ישן לך ערום גאווה, בדידות ומתח חבוי על גגו של ביתי לילה והכוכבים הדלוקים מביטים בך מוקסמים, ישן לך ערום לילה טוב ובוקר אחר לא תופיע אדע שאינך בין החיים אתה חי בלילה, אתה מת בלילה וכך בפתאומיות אתה נעלם אתה מכאיב כמו האהבה מלטף ולבסוף מתרחק
 
למעלה