שלום רב מה השם העברי של Leopold תודה רבה?
שרי סילבר Active member 11/6/23 #2 כפי שהזכרנו כאן לאורך השנים, זה לא בבחינת הלכה מסיני, כך שזה לא מחייב, ואפשר למצוא ווריאציות, גם אם יש צירופים מקובלים ותרגומים מקובלים. לשאלתך, השמות הפרטיים לאופולד, לאו, לאון, לייב, לייבוש וכו' "מגיעים" פעמים רבות ען השם העברי אריה או מתורגמים לשם אריה.
כפי שהזכרנו כאן לאורך השנים, זה לא בבחינת הלכה מסיני, כך שזה לא מחייב, ואפשר למצוא ווריאציות, גם אם יש צירופים מקובלים ותרגומים מקובלים. לשאלתך, השמות הפרטיים לאופולד, לאו, לאון, לייב, לייבוש וכו' "מגיעים" פעמים רבות ען השם העברי אריה או מתורגמים לשם אריה.
S Shayjack Member 12/6/23 #4 השם לאופולד לרוב קשור לשם אריה או לשם יהודה (גור ארי יהודה) ולעתים בצרוף השם לייב ביידיש.
